Tech Editing

behind-scene004Si vous voulez un accompagnement en édition technique de vos patrons de tricot français, ou une traduction française d’un patron anglais (dans ce sens uniquement pour le moment), je vous propose mes services.

 

Accompagnement de base :

 

Services additionnels (en option) :

 

Tarifs :

15€ /heure (20$), facturé à la minute, avec un minimum de 30 min.

Toutes les factures et paiement ont lieu par Paypal par défaut (sauf accord autre).
Une fois votre patron reçu, je pourrais vous donner une estimation de durée. A titre indicatif, voici un barème « classique » pour l’accompagnement de base (hors options) :

Les services « additionnels » (schéma, gradation, mise en page et définition du style graphique) ne sont pas inclus dans la facturation de base indiquée plus haut.
Il y aura de nombreux aller et retour avec vous pendant le travail. Une dernière repasse finale est inclue sans frais supplémentaire.
Nous pouvons tout à fait définir un budget maximum et ne pas le dépasser quoi qu’il arrive (auquel cas, en cas de risque de débordement, je vous préviendrais AVANT, et je NE continuerais PAS sans votre accord explicite).

 

Confidentialité :

Etant moi même créatrice de patrons, ce point est important. Je vous ferais donc savoir AVANT de démarrer la mission d’édition technique, si jamais il y avait un conflit entre votre création et mes créations en cours. Si vous avez d’autres questions sur la confidentialité, n’hésitez pas à me contacter directement.

 

Vous avez besoin d’avoir une idée de ma vison de ce travail ? Suivez mon billet sur le blog qui décrit mes étapes de créations personnelles. Cela vous donnera une idée de mes diverses compétences sur le sujet.

 

Voici quelques exemples de mes travaux de style / mise en page :

captures1

captures2

captures-sablier2

captures-montrouge

captures-ecran-eponine

captures-ecran

Voici les domaines pour lesquels (pour le moment) je ne me sens pas prête à proposer mes services :